Le blog de Ahmed Benzelikha

Un des fondateurs des Etat-Unis d'Amérique, le Président Thomas Jefferson, aurait entretenu des relations particulières avec le livre saint musulman, dont il possédait une traduction et dont il aurait été un attentif lecteur en certains de ses aspects.

Un article en anglais (signé Sebastian  R.Prange et illustré par Aasil Ahmad),dont ci-dessous un lien de traduction en français, publié sur le site de l'Aramco (suivez mon regard), s'interesse, de manière édifiante, à ce "Coran" de Jefferson.

LE CORAN DE JEFFERSON (lien)

Hamdi Benani vient de se produire à Alger. Dans le beau cadre du Théâtre de verdure, le chanteur de malouf  annabi a donné la pleine mesure de sa maestria, avec cette touche d'élégance propre, tant dans son port que dans son art. Il était accompagné, en l'occasion, par son fils Kamel, dont le talent est très prometteur. Hamdi Benani aura ainsi, en cette soirée du 25 août 2011, gratifié le public d'un récital tout à fait à la hauteur de la belle réputation dont il jouit depuis des années.

L'élection d'Amin Maalouf à l'Académie française est une excellente nouvelle. Elle consacre, en effet, non seulement un écrivain de talent, qui aura réussi à créer un univers romanesque aussi original qu'attachant, mais aussi un penseur engagé dans la défense de l'humanisme, de la tolérance et du dialogue, toutes valeurs qu'on retrouve dans les trames de ses récits de fiction. 

Il s'en trouvera, bien-sur, à l'instar de David Caviglioli du Nouvel Observateur, pour dénigrer ce choix, réduisant le prix Goncourt  1993 (si tant Maalouf avait besoin de ce prix, par ailleurs galvaudé, pour consacrer la qualité d'une écriture et des idées par celle-ci défendues) et l'essayiste généreux à un auteur de littérature de gare.

Maalouf est, toutefois, au dessus de ces attaques, dont on se demande si, finalement, elle ne trouveraient pas leur origine dans une opposition à tout ce qui peut rapprocher les uns des autres, à tout ce qui peut "humaniser" un "autre", le plus souvent arabo-musulman,  irrémédiablement grimé en monstre. Cet Arabo-musulman, souvent héros positif des romans de Maalouf.

L'auteur de Léon l'Africain et des Identités meurtrières, méritait cette consécration, de la part d'une institution dont il a servi, avec brio, la langue, qu'il a contribué à vivifier par  un imaginaire fécond et une pensée généreuse  issus de trois cultures, arabo-chrétienne, musulmane et occidentale, aux richesses semblables et, surtout, complémentaires, quoiqu'en disent les détracteurs de tous bords.

                  Il y a, aujourd'hui, 50 ans, le 12 avril 1961, l'humanité parvenait à envoyer un des siens dans l'espace.

              Youri Gagarine, le Soviétique, restera dans l'histoire et dans les mémoires, comme ce jeune héros souriant, qui aura su défier la nature et les limites assignées, jusqu'à alors , aux habitants de la planète bleue.

              A sa femme qui lui demandait, à la veille de son formidable voyage, s'il allait loin ? Il répondra qu'il allait très loin. Il ne croyait pas si bien dire, car il portera plus haut dans le ciel, loin dans l'espace, l'étendard du progrès humain.