Compay Segundo confie à propos de la genèse de cette chanson, dont il est l'auteur : « Je n’ai pas écrit Chan Chan, je l’ai rêvé. J’ai rêvé de la musique. Il arrive que je me réveille avec une mélodie en tête, j’entends les instruments, tout est parfaitement clair. Je regarde par-dessus mon balcon et je ne vois personne mais je l’entends comme si on la jouait dans la rue. Je ne sais pas ce que c’était mais un jour je me suis levé avec quatre notes sensibles en tête, je les ai plaqué sur des paroles inspirées d’un conte de mon enfance, Juanita y Chan Chan, et regardez maintenant, on l’entend partout. »
¤
A mon père,
La virtuosité de Freddie Hubbard se déclinant en puissantes et scintillantes myriades
sonores sur le standard "The night has a thousand eyes"
